Estrie

Sherbrooke, September 7, 2009

Hello Everyone,

We are pleased to invite you to take part in the new season of darts 2009-2010. The season’s qualifiers will begin on Sunday 27 exceptionally. On the attached schedule, you have all the details on the dates and the venues where the qualifying tournaments will be held.

This year the registration fee for the qualifiers is $115.00 with $35.00 to be paid at the first regional shoot and $20.00 at each of next shoots..( the $35.00 included the Quebec Darts Association membership card, which his $20.00 for 2009-2010).

You will need to participate in 4 of the 5 qualifiers in order to be eligible to be part of Team Estrie, which will be represented by 40 players ( we will confirm that regarding the registrations of men and women). If for some reason (sickness, work or valid reason) a player is not able to participate in the qualifiers, they may still be eligible to participate in the Quebec Championships. Take note, however, that the amount of $115.00 must still be paid in order to advance to the Quebec Championships.

FOR EACH REGIONAL, WE WILL START AT 13h.00. Registration between 11h30 to 12h30

As last year, there will be prize money for the player at the Provincial,,Each region must send, to the A.D.Q.D.A the compulsory amount of $1000.00 in order to have the prize money at the Provincials. We, the executive, are obliged to give the A.D.Q.D.A. all names of those who do not furnish towards the fund raising of the $1000.00. Consequently these players will not have access to the prize money , at the Provincials, even if they are qualified.

In order to raise this money we asking each player to participate as last year, in our loto 10/49. Each player must pick-up a minimum of 7 names. If you have any questions call Nathalie Bolduc at 819-574-4453. We asked everyone to return back the sheet on the second regional on November 1 with the money.

Your Participation will be our success!!

Nathalie Bolduc (directrice), ,Lise Lapalme (ass-directrice)

Sherbrooke, le 7 septembre 2009

Bonjour à vous tous,

Il nous fait plaisir de vous inviter à prendre part à la nouvelle saison de dards 2009-2010. La saison des qualifications débute DIMANCHE LE 27 SEPTEMBRE (EXCEPTIONNELLEMENT), Sur l’annexe, vous avez tous les détails sur les dates et les endroits ou vont se dérouler ces qualifications.

Cette année, le tarif d’enregistrement pour ces qualifications est de $115.00 dont $35.00 exigé lors du 1er régional et $20.00 par la suite à chaque régional. Le $35.00 inclut la carte de membre de L’Association des Dards du Québec qui est à $20.00 pour 2009/2010.

Vous devez avoir participé à 4 qualifications sur 5 pour être éligible à faire partie de l’Équipe Estrie qui sera représentée par 40 joueurs. Si pour une raison ou une autre (maladie, travail, raison valable) un joueur ou une joueuse ne peut participer aux qualifications, il ou elle pourra participer au Championnat du Québec quand même. Prendre note que le montant de $115.00 devra être déboursé pour pouvoir accéder Au Provincial.

Pour tous les régionaux, ils débuteront a 13h00 et les inscriptions seront de 11h30 à 12h30 pm.

Comme l’an passé, des bourses seront remises au Championnat Provincial, Chaque région doit faire parvenir a l’A.D.Q.D.A un montant obligatoire de $1000.00 pour avoir ces bourses au Provincial. Nous, de l’exécutif, sommes dans l’obligation de donner à L’A.D.Q.D.A. tous les noms de ceux qui n’auront pas participé aux levées de fonds pour le $1000.00. Par conséquent tous ces joueurs n’auront pas accès aux bourses du Provincial même s’ils devaient se qualifier. Pour amassez ce montant nous demandons à chaque joueur de participer comme l’an passé à notre loto 10/49. Chaque joueur devra avoir un minimum de 7 noms. Si vous avez des questions sur le fonctionnement du 10/49, veuillez communiquer avec Nathalie Bolduc au 819-574-4453. Nous vous demandons de rapporter vos feuilles remplies ainsi que l’argent pour le deuxième régional qui se déroulera le 1er novembre.

Votre participation sera notre succès!!

Nathalie Bolduc (directeur) , Lise Lapalme ( ass-directeur)..